ያለ ስራ መብል ያለዳኛ ውል

Meaning

This proverb compares two situations that lack proper foundation, legitimacy, or justice. Eating without working signifies an unjust or unsustainable existence, while a contract without a judge (or proper authority/witness) implies a lack of validity and enforceability. It broadly criticizes anything done without proper procedure, effort, or a sound basis, indicating potential for instability or problems.

ትርጉም

ይህ ብሂል ሁለት እርስ በርስ የማይጣጣሙና መሰረት የሌላቸው ነገሮችን ያሳያል። ሳይሰራ መብላት ፍትሃዊ አለመሆኑንና ዘላቂነት የሌለው መሆኑን ይገልጻል። ዳኛ የሌለው ውልም ህጋዊ መሰረት የሌለውና ችግር ሊፈጥር የሚችል እንደሆነ ያሳያል። በአጠቃላይ ያለ ስርዓት የሚደረግን ነገር ያወግዛል።