ጀምበር ሳለ እሩጥ አባት ሳለ አጊጥ

Meaning

This proverb advises making the most of favorable conditions, opportunities, or available support while they last. 'Run while the sun is out' means to work hard when conditions are good, and 'adorn yourself while your father is alive' means to enjoy life and benefit from parental support while it's available.

ትርጉም

ይህ ብሂል ምቹ ሁኔታዎች ወይም እድሎች ሲኖሩ ሙሉ በሙሉ መጠቀም እንዳለብን ያሳያል። ፀሐይ ሳለች መሮጥ ማለት ነገሮች ምቹ ሲሆኑ ጠንክሮ መስራት፣ አባት ሳለ ሲያግጥ ማለት ደግሞ ድጋፍ ወይም ጥበቃ ሲኖር መጠቀም ማለት ነው። እድሎችን አለመጥፋት ያሳስባል።