በአደባባይ ወተት በቤት ውስጥ ጉጠት

Meaning

This proverb describes hypocrisy or a double standard. It refers to someone who maintains a good, pleasant, and respectable image in public ('milk in public') but is abusive, difficult, or unpleasant in private or at home ('pinching at home').

ትርጉም

ይህ ብሂል አንድ ሰው በሕዝብ ፊት ጥሩ መስሎ ሲታይ፣ በግል ህይወቱ ግን መጥፎ ወይም አጸያፊ ባህሪ እንዳለው ያመለክታል። በአደባባይ ጨዋነት ሲታይ በቤት ውስጥ ግን አድካሚ ወይም ተንኮለኛ መሆኑን ያሳያል።