ሁለተኛ ግፌ ጫንቃዬን ተገርፌ ልብሴን መገፈፌ

Meaning

This proverb describes a situation of compounded suffering or severe double oppression. It means that one has not only suffered physical pain or punishment (like being flogged on the back) but has also been subjected to further humiliation and loss (like having one's clothes stripped). It signifies enduring multiple, simultaneous hardships.

ትርጉም

ይህ ብሂል አንድ ሰው ሁለት ወይም ከዚያ በላይ የሆኑ ከባድ መከራዎችን ወይም ግፎችን በአንድ ጊዜ እንደደረሰበት ያመለክታል። አካላዊ ስቃይ (መገረፍ) እና የንብረት እንዲሁም የክብር መጥፋት (ልብስ መገፈፍ) የሚያሳይ ነው።