ፈሷን ፈስታ ቂጧን ጨበጠች

Meaning

This proverb describes a futile or hypocritical attempt to cover up a mistake or mitigate the consequences of a bad action after it has already been committed. It implies that the action (farting) has already occurred, and grabbing the butt afterward is a useless gesture to pretend it didn't happen or to minimize its impact. It signifies too-late repentance or an ineffectual attempt at damage control.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሚያሳየው አንድ ሰው አስቀድሞ ስህተት ከሰራ በኋላ ወይም መጥፎ ነገር ካደረገ በኋላ, ያንን ድርጊት ለመደበቅ ወይም የሚያስከትለውን ውጤት ለማስተካከል የሚሞክርበትን ከንቱ ጥረት ያሳያል. ከንቱ ንስሃ ወይም ከድርጊቱ በኋላ የሚደረግ ጥረት ነው.