የባል ደግነቱ ውሽሜን መርሳቱ
✦
“The husband's kindness is forgetting my concubine.”
Meaning
This proverb is often used sarcastically or ironically. It describes a situation where someone expects credit or considers an absence of malice (or a return to expected behavior) as an act of kindness, when it's actually just them not doing something overtly bad. It's about setting a very low bar for what constitutes 'kindness' or good behavior.
ትርጉም
ይህ ብሂል የሚያገለግለው ሰዎች መጥፎ ነገርን ባለማድረጋቸው ወይም ከተለመደው መጥፎ ልማዳቸው በመቅረታቸው እንደ በጎነት ወይም ደግነት ሲቆጥሩት ነው። ደግነትን የሚለካበት መስፈርት ዝቅተኛ መሆኑን ያሳያል።
Telegram Collection