ላም እሳት ወለደች እንዳትልሰው ፈጃት እንዳትተወውም ልጅ ሆነባት
✦
“A cow gave birth to fire. If she licks it, it burns her; if she leaves it, it's her child.”
Meaning
This proverb describes a severe dilemma or a no-win situation where both available options are undesirable or harmful. One is stuck with a difficult problem or responsibility that is dangerous to engage with, yet impossible or morally unacceptable to abandon.
ትርጉም
ማንኛውንም አማራጭ ብትመርጥ ጉዳት የሚያስከትልበትን አጣብቂኝ ሁኔታ ይገልጻል። ለአንድ ሰው ለመቀበልም ለመተውም የሚያስቸግር እና የሚያስፈራ ጉዳይ ሲገጥመው ይነገራል።
Telegram Collection