እንኳንስ ዘንቦብሽ እንዲየውም ጤዛ ነሽ አሉ እትዬ ዘነቡ

Meaning

This proverb, using a wordplay on the name Zenabu (which means 'she rained'), suggests that despite external circumstances or efforts to change or improve a person, their fundamental nature, character, or impact remains insignificant or unchanged, much like dew (which is minimal) even after rain. It can refer to someone who doesn't learn, or whose efforts yield negligible results.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሰውን ስም (ዘነቡ) በመጠቀም የቀረበ ነው። አንድ ሰው ምንም ያህል ሁኔታዎች ቢሻሻሉለት ወይም ጥረት ቢደረግለትም፣ መሰረታዊ ባህሪው ወይም ማንነቱ እንደማይለወጥ ወይም እዚህ ግባ የሚባል ውጤት እንደማያመጣ ያሳያል። 'ጤዛ' ማለት ምንም አይነት ከባድ ነገር እንዳልተከሰተ ወይም ምንም አይነት ትልቅ ለውጥ እንዳልመጣ የሚያሳይ ነው።