ጥጋበኛ ከርከሮ የነፍጠኛ ጎጆ ይታከካል

Meaning

This proverb suggests that an overly fed or satiated animal (a pig) comfortably and carelessly approaches a dangerous place (a rifleman's hut) without considering its safety. It indicates that satiety or comfort can diminish one's ability to perceive danger. It shows that complacency or excessive comfort can lead a person into unsafe situations.

ትርጉም

ይህ ብሂል የሚያመለክተው ከመጠን በላይ የበላ ወይም የተመገበ እንስሳ (ከርከሮ) በምቾትና በቸልተኝነት የራሱን ደህንነት ከግምት ሳያስገባ ወደ አደገኛ ቦታ (የነፍጠኛ ጎጆ) ሲቀርብ። ጥጋብ ወይም ምቾት አደጋን የመገንዘብ አቅምን እንደሚያሳጣ ይገልጻል። ጥጋበኝነት ወይንም ከመጠን ያለፈ ምቾት ሰውን ደህንነቱ ወደተጠበቀ ያልሆነ ሁኔታ ውስጥ ሊያስገባው እንደሚችል ያሳያል።