የምበላው ሳጣ ማእቀብ ሊጣል ነው

Meaning

This sarcastic proverb describes the cruel irony of an additional burden being imposed when one is already suffering from a lack of basic necessities. It highlights the piling of misfortunes on those who are already struggling, or the absurdity of worrying about larger, distant problems when immediate, fundamental ones are pressing.

ትርጉም

ይህ ብሂል ምፀታዊ ነው። አንድ ሰው ቀድሞውንም መሰረታዊ የኑሮ ፍላጎቶችን በሚያጣበት ሁኔታ ውስጥ እያለ፣ ከዚያም ተጨማሪ እና ተዛማጅነት የሌለው (እንደ ማዕቀብ ያለ) ችግር እንደሚመጣ ሲሰማ ያለውን አስቂኝ እና አሳዛኝ ሁኔታ ያሳያል። በችግር ላይ ያለ ሰው ላይ ሌላ ችግር መደራረብን ይገልጻል።