እኔ የምበላው ሳጣ ልጄ ጥርስ አወጣ

Meaning

This proverb conveys a sense of ironic misfortune or bad timing. It means that just when one is facing extreme personal hardship or scarcity, a new, unforeseen responsibility or need arises, further exacerbating the existing difficulties. The child developing teeth symbolizes a new demand for resources when the parent can barely provide for themselves.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ በአንድ ሰው ላይ ችግር በደረሰበት ወቅት ሌላም ችግር ተጨማምሮበት መምጣቱን ያሳያል። እኔ የምበላው ሳጣ ልጄም ጥርስ አውጥቶ የምግብ ፍላጎቱ ጨመረ የሚለው፣ አዲስና ያልታሰበ ኃላፊነት በመጣበት ወቅት የራሱን ችግር ይበልጥ እንደሚያባብስ ይገልጻል።