ታቀበት በረዶ ተቁልቁለት ዘንዶ

Meaning

This proverb describes a predicament where one is constantly faced with difficulties and dangers, regardless of the path chosen. Uphill poses the challenge of ice, while downhill presents the threat of a snake, symbolizing being caught between two equally perilous or challenging situations with no easy escape.

ትርጉም

ይህ አባባል አንድ ሰው ወደ የትኛውም አቅጣጫ ቢሄድ ወይም ምን ለማድረግ ቢሞክር፣ ሁሌም በችግርና በአደጋ የተከበበ መሆኑን ያሳያል። ወደላይ በረዶ እንቅፋት ሲሆን፣ ወደታች ደግሞ ዘንዶ አደጋ ነው። ይህ ማለት ከሁለት አባባሽ ችግሮች መሃል መሆን ማለት ነው።