እየፈለገው እወቀኝ ብሎ መጣ

Meaning

This proverb describes someone who pretends to be reluctant or unwilling, or acts as if they are being sought out for an opportunity, when in reality they are actively pursuing it themselves. It speaks to hypocrisy or feigned modesty/disinterest, where one seeks recognition but pretends it was bestowed upon them.

ትርጉም

አንድ ሰው አንድን ነገር እሱ ራሱ እየፈለገው እያለ፣ ሌሎች እንዲያገኙት ወይም እንዲያውቁት እየተማፀነ እንደመጣ በማስመሰል ሲቀርብ ይገልጻል። ይህ ግብዝነትን ወይም የውሸት ትህትናን ያሳያል። እውቅናን ወይም ዕድልን እየፈለገ፣ ነገር ግን የተሰጠው መስሎ ሲቀርብ ማለት ነው።