ዘመድ ሲጣላ ያረክሳል

Meaning

This proverb means that conflicts or disputes among family members can cause lasting damage, shame, or mutual degradation that might not happen with strangers. It implies that family disputes are particularly destructive because they involve exposing intimate vulnerabilities and can leave deeper scars.

ትርጉም

በቤተሰብ አባላት መካከል የሚፈጠሩ ግጭቶች ወይም ጠብ ዘላቂ ጉዳት፣ እፍረት ወይም እርስ በርስ መዋረድ ሊያስከትሉ እንደሚችሉ ይገልጻል። የቤተሰብ ጠብ በተለይ ጎጂ ነው ምክንያቱም ቅርብ የሆኑ ሚስጥሮችን በማጋለጥ ጥልቅ ቁስል ሊያስከትል ይችላል።