ንጉስ ይተክላል ንጉስ ይነቅላል

Meaning

This proverb highlights the absolute and sweeping power of a ruler or a powerful entity. It signifies that a leader has the authority to establish and build (plant) and equally to dismantle or destroy (uproot) according to their will. It also implicitly speaks to the transient nature of power and the significant changes that can occur with a shift in leadership.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የገዢን ወይም የስልጣን ባለቤትን ፍፁም ስልጣን ያሳያል። ንጉስ የፈለገውን የመመስረት (መትከል) እና የማፍረስ (መነቅል) ስልጣን እንዳለው ያመለክታል። ይህም የስልጣን ጊዜያዊነትን እና አመራር ሲቀየር ሊከሰቱ የሚችሉትን ሰፋፊ ለውጦች ያመለክታል።