ልትሰራ ሂዳ ተላጭታ መጣች

Meaning

This proverb illustrates a person going to do a task but abandoning their original purpose to do something else useless or time-wasting. Just as she went to work but came back shaved instead, it describes people deviating from their main objective to do something unbeneficial. It implies a lack of focus or failure to fulfill responsibilities.

ትርጉም

ይህ ብሂል አንድ ሰው አንድን ሥራ ለመሥራት ሲሄድ የሄደበትን ዓላማ ትቶ ሌላ ጥቅም የሌለው ወይም ጊዜ የሚያባክን ነገር ሲያደርግ ያሳያል። ሥራ ለመሥራት ከመሄድ ይልቅ ራሷን መላጭታ እንደመጣችው ሁሉ፣ ሰዎች ከዋናው ዓላማቸው ወጥተው የማይጠቅም ነገር ሲያደርጉ ይገልጻል። ትኩረትን ማጣት ወይም ሃላፊነትን አለመወጣት ነው።