ለዝናም ጌታ ውሀ ነሱ

Meaning

This proverb indicates that someone is denied help or resources in something they are very capable of or intimately familiar with. Denying water to the 'master of rain' (i.e., the source of rain) is utterly absurd and ironic. Generally, it describes a situation where someone is undermined or deprived within the context of their competence or authority.

ትርጉም

ይህ ብሂል የሚያመለክተው አንድ ሰው ለራሱ በጣም በሚፈልገው ነገር ወይም በደንብ በሚያውቀው ነገር ላይ እርዳታ ሲነፈግ ነው። የዝናብ ጌታ ተብሎ ለሚጠራው (ማለትም የዝናብ ምንጭ ለሆነው) ውሃ መነፈግ፣ ፍጹም የማይረባ እና አስቂኝ ነገር ነው። በአጠቃላይ፣ አንድን ሰው በብቃት ወይም በስልጣኑ አውድ ውስጥ ሲያሰናክሉ ወይም ሲነፍጉት ያሳያል።