የባህር ዳር ሲታረስ ጓጉንቸር ሆድ ይብሳታል

Meaning

When a habitat (like the seashore for a frog) is disturbed, it causes distress to the creatures that depend on it. This proverb means that actions taken by one party, even if not directly targeting others, can indirectly cause hardship or problems for those who rely on that specific environment or situation.

ትርጉም

የባህር ዳርቻ (ወይም እርጥብ ቦታ) ሲታረስ የእንቁራሪት መኖሪያ ይረበሻል። ይህ ደግሞ እንቁራሪትን ያስጨንቃል። በሌላ ሰው ድርጊት ምክንያት የሌላው ወገን፣ በተለይም ጥገኛ የሆነ ወገን፣ ሲጎዳ ወይም ሲጨነቅ ያመለክታል።