ጅብ ባጥንት የተገደገደ በጅማት የተማገረ ቤት አለ ቢሉት ወዴት ነው ሳይል ገደል ገብቶ ሞተ
✦
“When told there's a house built with bones and roofed with tendons, the hyena, without asking 'where is it?', entered a cliff and died.”
Meaning
This proverb illustrates extreme greed, gullibility, and recklessness. The hyena, driven by the thought of abundant food, acts without thought or seeking clarification, leading to its demise. It warns against blindly pursuing desires without careful consideration, which can lead to self-destruction.
ትርጉም
ይህ ምሳሌ ከፍተኛ የሆነ ስግብግብነትን፣ የዋህነትን እና ያለ ጥንቃቄ መጓዝን ያሳያል። ጅቡ፣ በአጥንትና በጅማት የተሰራ ቤት አለ ሲሉት፣ የት እንደሆነ ሳይጠይቅ ወዲያው ወደ ገደል ገብቶ መሞቱ፣ ስግብግብነትና የማሰብ ችሎታ ማጣት ለጥፋት እንደሚዳርግ ያመለክታል። ሳያስቡ በፍላጎት መነዳት ለከፋ ውጤት እንደሚዳርግ ያስጠነቅቃል።
Telegram Collection