All Proverbs

ነገር በመልከኛ ጠላ በመክደኛ

✦

“A matter with a mediator, tella with a lid.”

Meaning

Just as traditional beer (tella) needs a lid to ferment properly and stay fresh, a sensitive matter or dispute requires a capable mediator or go-between to be resolved effectively and without escalation. It emphasizes the importance of proper handling and mediation for delicate issues.

ትርጉም

ልክ እንደ ጠላ (የሀገር ውስጥ መጠጥ) በትክክል እንዲፈላ እና ትኩስ ሆኖ እንዲቆይ መክደኛ እንደሚያስፈልገው ሁሉ፣ አንድ ጉዳይ ወይም አለመግባባት በትክክል ለመፈታት እና እንዳይባባስ አስተዋይ አስታራቂ (መልከኛ) እንደሚያስፈልገው ይገልጻል። ለስሱ ጉዳዮች ትክክለኛ አያያዝ እና ሽምግልና አስፈላጊነትን ያጎላል።

Telegram Collection

Details

Added July 29, 2026
Source Telegram Collection
ID #4009