ሆድ ዘመድ ሳይወድ አፍ እህል ሳይለምድ

Meaning

This proverb is about fundamental, unyielding needs and instincts. 'The stomach doesn't love relatives' implies that hunger is a powerful, non-negotiable need that overrides social ties. 'The mouth doesn't learn grain' implies that the need for sustenance is innate, not learned. It emphasizes that basic physical needs are primal and cannot be ignored or substituted by other factors.

ትርጉም

ይህ ብሂል የሰውን መሰረታዊ ፍላጎቶችና ውስጣዊ ስሜቶችን ይገልጻል። የረሀብ ስሜት ከዝምድና በላይ እንደሆነ፣ የአፍም ምግብን የመሻት ፍላጎት የተፈጥሮ እንጂ የሚማር እንዳልሆነ ያመለክታል። መሰረታዊ የሰውነት ፍላጎቶች ሁሉንም ነገር እንደሚሽሩ ይገልጻል።