ንጉስ የሰቀለው አንበሳ የሰበረው

Meaning

This proverb uses a contrasting image to describe a situation where something established by authority (king) is undone or destroyed by natural, formidable power (lion). It implies that even the most powerful human decrees or creations can be overturned or rendered useless by uncontrollable forces or inherent limitations.

ትርጉም

ይህ ብሂል በንጉስ ሥልጣን የተቋቋመ ወይም የተከበረ ነገር እንኳን በማይቆጣጠሩት የተፈጥሮ ኃይሎች (እንደ አንበሳ) ሊፈርስ ወይም ሊበላሽ እንደሚችል ያሳያል። የሰው ልጅ ስራዎች ምን ያህል ውስንነት እንዳለባቸው ይገልጻል።