ዳኛን ቢንቁ የተያዘ እህልን ይወቁ

Meaning

This proverb suggests that underestimating or disrespecting those in authority (the judge) can lead to a misunderstanding of the gravity of their decisions. If you don't respect the judge, you won't appreciate the weight of the 'seized grain' (the consequences or losses resulting from their judgment). It implies that disrespecting authority blinds one to the serious repercussions of their actions or decisions.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሚያመለክተው የሥልጣን ባለቤት የሆነን ሰው (ዳኛን) ዝቅ አድርጎ ማየት ወይም አለማክበር የሚያስከትለውን መዘዝ ነው። ፍርድ የማያውቀው ሰው የጉዳዩን ክብደት (የተያዘ እህልን) አያስተውልም። ፍርድን በሚሰጡ ባለሥልጣናት ላይ ንቀት ካለህ የውሳኔያቸውን ክብደት ወይም የሚያመጡትን ጉዳት ማየት ተስኖሃል ማለት ነው። የዳኛውን ስልጣን የማያውቅ ሰው የፍርዱን መዘዝ አይረዳም።