ውሀ ላነቀው ባለቤቱ ላላወቀው መድሀኒት የለውም
✦
“For one choked by water, for one whose owner doesn't know him, there is no medicine.”
Meaning
This proverb suggests that some dire situations are beyond help or intervention. If someone is in a life-threatening predicament, and those who should care for or be aware of them are ignorant or indifferent to their plight, then a remedy is impossible. It signifies a hopeless situation due to lack of awareness, support, or timely intervention from crucial parties.
ትርጉም
አንድ ሰው በከፍተኛ ችግር ወይም አደጋ ውስጥ ሆኖ፣ ሊረዳው የሚገባው አካል (እንደ ቤተሰብ ወይም ባለቤት) ስለጉዳዩ ሳያውቅ ወይም ግድ ሳይሰጠው ሲቀር፣ መፍትሄው እጅግ አስቸጋሪ ይሆናል። ሁኔታው ከቁጥጥር ውጪ መሆኑን እና እርዳታ እንደሌለ ያሳያል።
Telegram Collection