ባለጌ ያለዉ ቻት ሩም እሾህ ያለዉ አሳም ነገሩም ልዋጥህ ቢሉት እሺ አይልም

Meaning

This proverb compares situations or things that are difficult to deal with or use. Just as a place with rude people is troublesome, a fish with sharp bones is difficult to eat. These examples represent impossible situations or unwilling individuals. The phrase 'if you tell it to swallow you, it won't agree' further emphasizes the impossibility of compelling or reasoning with such difficult entities or people.

ትርጉም

ይህ ብሂል ለመግባባት ወይም ለመጠቀም አስቸጋሪ የሆኑ ነገሮችን ወይም ሁኔታዎችን ያነጻጽራል። ባለጌ ሰው ያለበት ቦታ እንደሚያስቸግር ሁሉ፣ አሳም (ሹል አጥንት ያለው አሳ) ለመመገብ አስቸጋሪ ነው። እነዚህ ነገሮች ፈጽሞ የማይቻል ሁኔታዎችን ወይም ፈቃደኛ ያልሆኑ ሰዎችን ይገልጻሉ። 'ልዋጥህ ቢሉት እሺ አይልም' የሚለው ደግሞ አሳሙን ወይንም ባለጌውን ሰው ለማግባባት የማይቻል መሆኑን ያሳያል።