ተዋሰኝ ግዝት ይሆነኝ አበድረኝ አይማረኝ
✦
“'Lend me' becomes a binding obligation; 'give me' does not save me.”
Meaning
This proverb indicates that asking for a loan incurs heavy responsibility and obligation, while simply living on gifts or charity does not provide a lasting solution. It is used to show that a borrower's debt is heavy and puts pressure on their future life.
ትርጉም
ይህ ምሳሌ ማለት ብድር መጠየቅ ከባድ ኃላፊነትና ግዴታ እንደሚያስከትል፣ ዝም ብሎ በስጦታ ወይም በምጽዋት መኖር ግን ዘላቂ መፍትሄ እንደማይሆን ያሳያል። ገንዘብ ሲበደር የተበዳሪው ዕዳ ከባድ እንደሆነና ለወደፊት ህይወቱ ላይ ጫና እንደሚፈጥር ለማመልከት ያገለግላል።
Telegram Collection