ቁቅም ከፈስ ተቆጠረች

Meaning

Even something inherently good, valuable, or respectable (like a partridge) can be devalued, overlooked, or mistakenly grouped with something worthless or contemptible (like a fart) due to association with bad company, a flawed situation, or collective blame. It implies being unfairly judged or diminished by context.

ትርጉም

ጥሩ ወይም ጠቃሚ ነገር እንኳን በመጥፎ ኩባንያ ወይም ሁኔታ ምክንያት ከማይጠቅሙ ወይም ከሚያስነቅፉ ነገሮች ጋር ሊመደብ ወይም ሊናቅ እንደሚችል ያመለክታል። ጥሩ ሰው እንኳን ባልዋለበት ተባባሪ መሆኑን ያሳያል።