ከዘመድ አጠገብ የተዳረች ልጅ ትዳር አትይዝም

Meaning

This proverb highlights the negative impact of excessive interference from family or relatives in a marriage. It suggests that if a girl is married near her relatives, their constant involvement in the couple's affairs can prevent the spouses from making their own decisions and ultimately lead to the breakdown of the marriage.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሚያሳየው የቤተሰብ ወይም ዘመዶች በጋብቻ ውስጥ ከልክ ያለፈ ጣልቃ ገብነት የሚያስከትለውን ጉዳት። ልጅቷ በዘመድ አጠገብ ከሆነች ዘመዶቿ ባልና ሚስቱ የራሳቸውን ውሳኔ እንዲያደርጉ ስለማይፈቅዱ ትዳሩ የመፈራረስ እድሉ ከፍተኛ ነው።