ደግ አማችን መጦር ክፉ አማችን በጦር
✦
“A kind in-law, support; a wicked in-law, with a spear.”
Meaning
This proverb presents a stark contrast in how one should treat kind and wicked people, specifically in-laws. It suggests that kind in-laws should be cherished and supported, while wicked or troublesome in-laws should be dealt with forcefully or kept at bay, indicating no tolerance for their harmful behavior.
ትርጉም
ይህ ምሳሌ ደግ እና ክፉ ሰዎችን፣ በተለይም አማቾችን፣ እንዴት መያዝ እንዳለብን የሚያሳይ ንፅፅር ነው። ደጋግ አማቾች ሊከበሩና ሊደገፉ ሲገባ፣ ክፉ ወይም ችግር ፈጣሪ አማቾች በኃይል መታየት ወይም መራቅ እንዳለባቸው ይጠቁማል፣ ይህም ለጎጂ ባህሪያቸው ምንም ዓይነት ታጋሽነት እንደሌለ ያመለክታል።
Telegram Collection