ንጉስ በመንግስቱ እግዜር በመለኮቱ ጎልማሳ በሚስቱ

Meaning

This proverb describes where different entities derive their power, identity, or glory. A king's power and identity come from his kingdom, God's from His divinity, and a young man's (or a man's general standing/reputation) is often linked to his wife (her character, their relationship, her support). It indicates that a man's domestic life and choice of partner significantly impact his social standing and peace.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የተለያየ አካላት የኃይል፣ የብቃት ወይም የክብር ምንጭ የት እንደሆነ ይገልጻል። የንጉስ ኃይልና ማንነት ከመንግስቱ፣ የእግዚአብሔር ከመለኮቱ ሲሆን፣ የጎልማሳ (ወይም የአንድ ወንድ አጠቃላይ ደረጃ/ዝና) ደግሞ ብዙውን ጊዜ ከሚስቱ (ከባህሪዋ፣ ከግንኙነታቸው፣ ከድጋፏ) ጋር የተያያዘ ነው። የአንድ ወንድ የቤት ውስጥ ህይወት እና የትዳር ጓደኛ ምርጫው በማህበራዊ ደረጃው እና በሰላሙ ላይ ከፍተኛ ተጽእኖ እንዳለው ያመለክታል።