እቺ እንጣጥ እንጣጥ አምፖል ለማዉለቅ ነዉ

Meaning

This proverb refers to someone who is making a lot of noise or unnecessary movements ('entat entat' often referring to fidgeting, bustling, or a small, irritating sound/movement) for a very simple task. It implies that someone is overcomplicating a simple matter or making a fuss about something trivial, perhaps lacking efficiency.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ ቀላል ስራን ለማከናወን ብዙ ድምጽ ወይም አላስፈላጊ እንቅስቃሴ የሚያደርግ ሰው ይገልጻል። ቀላል ጉዳይን ማወሳሰብን ወይም ስለ ትንሽ ነገር ግርግር መፍጠርን ያመለክታል፣ ምናልባትም ቅልጥፍና ማጣትን ይጠቁማል።