ተማሪ ዘኬ ለቃሚ

Meaning

'Zeke' refers to leftovers or discarded items, often in the context of food or small scraps. This proverb means that a student (especially one struggling or dedicated to learning) must be humble, diligent, and willing to seek knowledge or resources from whatever source, even if it means gathering small, seemingly insignificant pieces of information or assistance. It can also imply that students often have to make do with little, or collect whatever they can to learn.

ትርጉም

'ዘኬ' ማለት ቀሪ፣ ጥራጊ ወይም የተጣለ ነገር ማለት ነው፣ ብዙውን ጊዜ ምግብን ወይም ትናንሽ ቁርጥራጮችን ያመለክታል። ይህ ምሳሌ የሚያሳየው ተማሪ (በተለይ ታታሪ ወይም እውቀትን ለማግኘት የሚጥር) ትሑት፣ ትጉህ እና እውቀትን ወይም ሀብትን ከማንኛውም ምንጭ ለመፈለግ ፈቃደኛ መሆን እንዳለበት ነው፤ ይህም ትንሽ እና ኢምንት የሚመስሉ መረጃዎችን ወይም እርዳታዎችን መሰብሰብ ማለት ሊሆን ይችላል።