ያለ ዘመድ ነግሶ ያለ አቡን ቀስሶ

Meaning

This proverb describes someone attempting a significant endeavor without proper support or authority. It emphasizes the importance of established order and backing, stating that just as one cannot rule as a king without family or relatives, no one can ordain priests without an abbot (bishop). It refers to something done outside of proper procedure or without legitimate authority.

ትርጉም

ይህ ብሂል አንድ ሰው ያለ ተገቢ ድጋፍ ወይም ስልጣን አንድን ትልቅ ነገር ሲሞክር ያሳያል። ዘመድ ወይም ቤተሰብ የሌለው ሰው እንደ ንጉስ ሊነግስ እንደማይችል፣ እንዲሁም ያለ አቡን (ጳጳስ) ማንም ቀሳውስትን መሾም እንደማይችል በመግለጽ የሥርዓትና የድጋፍ አስፈላጊነትን ያጎላል። ከሥርዓት ውጭ የሆነን ነገር ያመለክታል።