ድሀ ሲቆጣ ከንፈሩ ያብጣል መንገዱን ያሰልጣል

Meaning

This proverb highlights the futility or ineffectiveness of a poor person's anger; it's often internalized or manifests physically without achieving real change ('lips swell'). The second part, 'they pave their path,' can imply that their anger leads them down a difficult road of their own making, or that despite powerlessness, they still forge their own way, often with difficulty.

ትርጉም

የድሃ ሰው ቁጣ ብዙውን ጊዜ ከንፈሩን ከማበጥ ወይም ከውስጥ ከመቃጠል የዘለለ ለውጥ አያመጣም። 'መንገዱን ያሰልጣል' የሚለው ደግሞ ቁጣው የራሱን መንገድ የሚያመቻችለት ማለትም ችግር ውስጥ የሚከትበት ወይም በራሱ መንገድ እንደሚሄድ ሊያመለክት ይችላል።