ኑሮ ከማናደድ ሄዶ መናፈቅ

Meaning

This proverb advises that it's preferable to distance oneself from a situation or person that causes constant irritation or anger, even if that means enduring a period of longing or absence. The peace of mind gained from leaving an annoying situation outweighs the discomfort of missing it. It advocates for self-preservation and choosing peace over chronic frustration.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የማያቋርጥ ብስጭት ወይም ቁጣ ከሚያስከትል ሁኔታ ወይም ሰው መራቅ እንደሚሻል ይመክራል፣ ምንም እንኳን ይህ መራቅ ናፍቆትን ወይም እጦትን ቢያስከትልም። የሚያናድድ ሁኔታን በመተው የሚገኘው የአእምሮ ሰላም ከናፍቆት ምቾት የበለጠ ዋጋ አለው። ራስን የመጠበቅን እና የሰላምን ምርጫ ከዘላቂ ብስጭት ይበልጣል።