ጅብ እንደጉልበቱ ልብ የለውም

Meaning

This proverb suggests that an individual or entity might possess great physical strength or power but lacks the courage, will, or moral fortitude to use it effectively or honorably. Hyenas are strong but often perceived as cowardly scavengers. It is used to describe someone who has capability but lacks the nerve or character to match it.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ አንድ ሰው ወይም ነገር ትልቅ አካላዊ ጥንካሬ ወይም ኃይል ሊኖረው ቢችልም፣ በብቃት ወይም በክብር ለመጠቀም የሚያስችል ድፍረት፣ ፍላጎት ወይም የሞራል ጥንካሬ እንደሌለው ያመለክታል። ጅቦች ጠንካራ ቢሆኑም ብዙውን ጊዜ ፈሪ ተረፈ ምግበኞችን ተብለው ይታያሉ። ይህ ምሳሌ ችሎታ ያለው ሆኖም ግን ያንኑ የሚያክል ድፍረት ወይም ባህሪ የሌላቸውን ሰዎች ለመግለጽ ይጠቅማል።