የመጣው ቢመጣ ወይ ፍንክች ያባ ቢላዋ ልጅ

Meaning

This proverb describes an incredibly brave, resolute, and fearless individual who faces any impending danger or challenge with unwavering defiance. "Woy fnkch!" is an exclamation of resolute steadfastness, meaning "I will not budge!" or "I will not retreat!" The "son of Aba Bilawa" (Father of the Knife) is a metaphorical representation of a courageous warrior, emphasizing an inheritance of bravery and an unwillingness to back down, no matter the odds.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሚገልጸው አደገኛ ወይም አስፈሪ ሁኔታ ቢመጣም እንኳ የማይበገርና የማይፈራ የጀግና ባህሪ ነው። "ወይ ፍንክች" ማለት "አልንቀሳቀስም፣ አልሸሽም፣ አልፈራም" ማለት ነው። አባ ቢላዋ ደግሞ ደፋር፣ የማይፈራ ተዋጊን ያመለክታል።