ሀጢአት በንስሀ በደል በካሳ

Meaning

This proverb delineates the appropriate methods for addressing different forms of wrongdoing. Sins, typically religious or moral transgressions, are to be atoned for through repentance and seeking forgiveness. Conversely, wrongs or damages inflicted upon others require rectification through compensation or restitution. It distinguishes between spiritual and material forms of reconciliation.

ትርጉም

ይህ ብሂል ጥፋትን ለማረም ተገቢ የሆኑ መንገዶችን ያሳያል። ሀጢአት (ሃይማኖታዊ ወይም ስነምግባራዊ ጥፋቶች) በንስሀ እና ይቅርታ በመጠየቅ ይካሳሉ፤ በደል ወይም ጉዳት (ለሌሎች የደረሰ) ደግሞ በካሳ ወይም በምላሽ መስተካከል አለበት። በመንፈሳዊ እና በቁሳዊ ካሳ መካከል ያለውን ልዩነት ያሳያል።