ጅብ ካኮተኮተ ሰው ከተከተተ

Meaning

This proverb compares two precarious situations: a hyena fiercely gnawing (implying danger or persistence) and a person being cornered or entrapped. It suggests that both scenarios involve extreme desperation, distress, or a point of no return, highlighting a perilous state.

ትርጉም

ጅብ አጥንት ሲያፋጭ የሚፈጥረው ድምጽ እንደሚያስፈራ፣ ሰውም ከተከተተ ወይም ከተከበበ ወደ ከባድ አደጋ እንደሚገባ ያሳያል። ሁለቱም ሁኔታዎች አደገኛና ከባድ መሆናቸውን ያመለክታሉ።