እንኳን ለሙቅ ለገንፎም አልደነግጥ

Meaning

This proverb is an assertion of resilience, fearlessness, or an unflappable nature. It means, "If I am not intimidated or flustered by a significant challenge or difficulty (represented by hot food), then I certainly won't be bothered by a lesser, more common one (like porridge)." It implies that one is capable of handling greater challenges with ease if they remain unfazed by minor ones.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሰውን ጥንካሬ፣ ልምድ ወይም ደፋርነት የሚያሳይ ነው። ምንም እንኳን ከባድ ወይም የሚያቃጥል ነገር (ሙቅ) ቢሆንም እንኳን የማልደነግጥ ከሆነ፣ ቀላልና ብዙም የማያሰጋ ነገር (ገንፎ) አያሰጋኝም ማለት ነው። ትልቅ ፈተና የማይደነግጥ ትንሽ ፈተና እንደማይፈራ ይገልጻል።