ያልበላ ዳኛ አያሟግት ያልጠጣ እንግዳ አያጫውት

Meaning

This proverb means that people can only perform their duties effectively, or engage in social activities properly, once their basic needs are met. A judge who is hungry cannot focus on a legal argument, and a guest who is thirsty or unwelcomed won't engage in conversation. It underscores the importance of addressing fundamental needs before expecting proper engagement or performance.

ትርጉም

ይህ ብሂል ሰዎች መሰረታዊ ፍላጎቶቻቸው ሲሟሉ ብቻ በትክክልና በብቃት መሥራት ወይም መዝናናት እንደሚችሉ ያሳያል። አንድ ሰው ተርቦ ወይም ተጠምቶ ከሆነ ለሌሎች ነገሮች ትኩረት አይሰጥም።