የሀር ገመድ የበቅሎ ክበድ

Meaning

This proverb implies that even something delicate or seemingly weak (a silk rope) can be subjected to a heavy burden (a mule's load). It highlights the unexpected resilience of some things or the inappropriate burden placed upon them. It can also suggest a mismatch between the elegance of something and the harsh task it's put to.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ ውድ እና ለስላሳ የሆነ ገመድ (ሀር) ጠንካራና ከባድ ስራ ለማይችል አህያ (በቅሎ) ሸክም መታሰሪያ መሆኑን ያሳያል። ይህም ውድ ነገርም ቢሆን ለከባድ ሥራ ሊውል እንደሚችል ወይም አግባብ ያልሆነ ሸክም በአንድ ነገር ላይ መጫን የለበትም የሚል መልዕክት ሊያስተላልፍ ይችላል።