እከክ የሰጠ ጌታ ጥፍሩን አይነሳም

Meaning

This proverb conveys the idea that God, or fate, does not give a challenge without also providing the means to overcome it. Even if one is afflicted with an itchy skin condition (scabies), they are not deprived of their nails to scratch, symbolizing that for every problem, there is a corresponding tool or ability to cope with it. It's a proverb about resilience and divine provision.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሚያመለክተው እግዚአብሔር ፈተናዎችን ሲሰጥ፣ እነዚያን ፈተናዎች ለመቋቋም የሚያስችል አቅም ወይም መፍትሄም አብሮ እንደሚሰጥ ነው። ምንም ያህል ከባድ ቢሆን፣ ለመቋቋም የሚያስችል መንገድ አለ ማለት ነው።