ነገሩ ነው እንጅ ጩቤ ሰው አይጎዳም

Meaning

This proverb (similar to 4634) shows that problems arise not from things themselves, but from people's use, intent, or evil thoughts. Although a dagger (knife) is a tool, it indicates that it is the person's evil intention, not the dagger itself, that harms a person.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ (ከ4634 ጋር ተመሳሳይ) ችግር የሚመጣው ከነገሮች እራሳቸው ሳይሆን፣ ከሰዎች አጠቃቀም፣ ፍላጎት ወይም ክፉ አሳብ መሆኑን ያሳያል። ጩቤ (ቢላዋ) መሳሪያ ቢሆንም፣ ሰውን የሚጎዳው የሰውዬው ክፉ ዓላማ እንጂ ጩቤው በራሱ እንዳልሆነ ያመለክታል።