የሚወጡበት ገደል የሚንጠለጠሉበት ቅጠል

Meaning

This proverb describes a desperate and precarious situation where all options are extremely dangerous or insufficient. One faces a choice between climbing a perilous cliff and potentially falling, or trying to hang onto a flimsy leaf for support, both offering little hope of safety. It illustrates being in an acute dilemma with no good solutions.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሚያሳየው አንድ ሰው በጣም አስቸጋሪ በሆነና አማራጭ በሌለበት ሁኔታ ውስጥ መሆኑን ነው። ወይ ወጥቶ መውደቅ ወይም በተንጠለጠለ ቅጠል ላይ ተስፋ ማድረግ - ሁለቱም አደገኛና ተስፋ የሌላቸው ሁኔታዎች ናቸው። ከባድ አጣብቂኝ ውስጥ መውደቅ።