ቀበኛ ማሰሪያውን በልቶ ያሳጥራል

Meaning

This proverb describes a sly or cunning individual who, despite being restricted or bound, cleverly manipulates their limitations or the situation itself to their advantage. By 'eating' or consuming their restraint, they metaphorically weaken or diminish the controls placed upon them, thereby making their restrictions 'shorter' or easier to overcome. It implies resourcefulness and ingenuity in circumventing or reducing constraints.

ትርጉም

ይህ ብሂል ተንኮለኛ ወይም ብልህ ሰው የታሰረበትን ወይም የተገደበበትን ሁኔታ ተጠቅሞ እንዴት መውጫ እንደሚያገኝ ያሳያል። 'ማሰሪያውን መብላት' ማለት ገደቦችን ወይም እገዳዎችን በተንኮል ወይም በጥበብ በማዳከም፣ ነጻ ለመውጣት ወይም ችግሩን ለመቀነስ የሚያስችል መንገድ መፍጠር ማለት ነው። በችግር ውስጥ ሆነው እንኳ መፍትሄ የማግኘት ብልሃትን ይገልጻል።