እውሻ ሆድ ቅቤ አያድርም

Meaning

This proverb means that some things are incompatible or some people cannot retain what is good, valuable, or secret. Just as a dog's digestive system isn't meant for butter (it would likely get sick or pass it quickly), some individuals cannot hold onto wealth, secrets, or good advice. It implies that certain things are not meant to last or be kept by specific individuals due to their nature.

ትርጉም

ይህ ብሂል አንዳንድ ነገሮች የማይጣጣሙ ናቸው ወይም አንዳንድ ሰዎች ጥሩ፣ ጠቃሚ ወይም ሚስጥር የሆነውን ነገር መያዝ አይችሉም ማለት ነው። የውሻ የምግብ መፈጨት ሥርዓት ለቅቤ እንዳልተሰራ (ሊታመም ወይም በፍጥነት ሊያወጣው ይችላል) ሁሉ፣ አንዳንድ ግለሰቦችም ሀብትን፣ ሚስጥሮችን ወይም ጥሩ ምክርን መያዝ አይችሉም። ይህ ብሂል አንዳንድ ነገሮች በባሕሪያቸው ምክንያት በአንዳንድ ግለሰቦች ዘንድ ዘላቂ እንዲሆኑ ወይም እንዲቆዩ አልታሰቡም ማለት ነው።