ንጉስ ከተነፈሰ አይን ከፈሰሰ

Meaning

This proverb illustrates the gravity and finality of certain actions or events. It suggests that just as a king's word or decision (his 'breath') carries ultimate authority and is irreversible, tears flowing from an eye signify a deep, genuine emotion or an irreversible loss that cannot be undone or ignored. Both represent powerful and definitive states.

ትርጉም

ይህ ምሳሌ የሚያሳየው የንጉስ ውሳኔ ወይም ቃል እንዲሁም የአይን እንባ የማይቀለበስ ወይም የማይታለፍ ኃይል እንዳላቸው። ንጉስ እንደተናገረ ወይም እንደወሰነ፣ አንድ ሰውም እንዳለቀሰ ያ ሁኔታ የማይቀየር ወይም የማይረሳ ነው።