የጨዋ ልጅና ቅል ተሰባሪ ነው

Meaning

This proverb signifies that even things that appear to be of high status or not easily harmed can be easily damaged or broken. A "noble child" refers to a child raised with honor and little hardship, while a "gourd" is a fragile and easily breakable item. Both indicate the need for caution. It also implies that a person's reputation or honor can be easily damaged.

ትርጉም

ይህ ብሂል የሚያመለክተው ከፍተኛ ደረጃ ያላቸው ወይም በቀላሉ የማይጎዱ የሚመስሉ ነገሮችም ቢሆኑ በቀላሉ ሊጎዱ ወይም ሊሰበሩ እንደሚችሉ ነው። "የጨዋ ልጅ" ማለት በክብር ያደገ እና ብዙም ችግር የማያውቅ ልጅ ማለት ሲሆን፣ "ቅል" ደግሞ ደካማና በቀላሉ የሚሰበር ዕቃ ነው። ሁለቱም ነገሮች ጥንቃቄ የሚሹ መሆናቸውን ያሳያሉ። የአንድ ሰው ስም ወይም ክብር በቀላሉ ሊጎዳ እንደሚችልም ያመለክታል።