ፍየል ከቀዘነ ዲያቆን ከዘፈነ

Meaning

This proverb refers to situations that are highly unusual, inappropriate, or indicative of something being fundamentally wrong or out of order. A goat becoming thin implies ill-health or neglect, and a deacon (a clergyman) singing secular songs is considered inappropriate behavior. It signifies anomalies or a departure from the expected norm.

ትርጉም

ነገሮች ከተለመደው እና ከሚጠበቀው ውጪ ሲሆኑ ወይም ተገቢ ባልሆነ መንገድ ሲከሰቱ ይገልጻል። ፍየል ሲከሳ (ይህ የተለመደ አይደለም)፣ ወይም ዲያቆን መዝሙር ሳይሆን ሌላ ዘፈን ሲዘፍን (ይህም አግባብ አይደለም) - ማለት ነገሮች ሲዛቡ ወይም ችግር እንዳለባቸው ሲታወቅ።